понедельник, 10 января 2011 г.

Перевод GURPS 4й редакции

Ползут медленно, но иногда уверенно :) Я как-то тоже принимал участие, но очень быстро кончилось свободное время, чтобы можно было нормально продолжать. Да и с английским проблем нет, поэтому мотивация была явно недостаточная :)

Полностью переведены: лайт-версия (для поверхностного знакомства с системой), обе книги базовых правил, лист персонажа, боевые карточки (это просто варианты действий в бою, сама игра не карточная). Этого более чем достаточно для нормальной игры. Всё остальное - дополнения и расширения. И я более чем уверен, что их всё равно не переведут :) Их там много, а гурпс у нас не очень популярен.

Начаты переводы дополнительных книг: "Силы", "Магия" и "Подземельное фэнтези". Моё мнение - не очень удачный выбор, у нас в стране фэнтези по D&D водят, и её малораскрученный клон по сути никому не нужен.

Но всё равно молодцы, огромное им спасибо за базовые правила, мы себе обе книжки распечатали и сшили.

Ссылка